Le druide Panoramix perd la mémoire suite à un menhir lancé par Obélix. Sans potion magique, les irréductibles Gaulois deviennent vulnérables. César en profite pour organiser un "combat des chefs" entre Abraracourcix et Aplusbégalix, un chef pro-romain, dont l'issue déterminera si le village gaulois tombera aux mains des Romains.